NHTSA’s upgraded engineering analysis of GM’s eBoost system now spans 1,164,820 GM, Honda and Acura models, raising stakes for EV and crossover owners.