The new turbocharged four-cylinder engine is potent enough to motivate the three-row version of the Grand Cherokee, but it could use more refinement.