Larger than before and with a significantly revamped interior, the new ES350h nonetheless stays the course with its cushy driving demeanor.