Can Toyota's refreshed and renamed EV SUV topple Tesla's similarly improved global superstar?