The bow-tie brand’s three-row mid-size SUV aims higher with a more luxurious top-of-the-line trim level.