Jeep facelifts its smallest SUV and gives it an illuminated grille and nicer materials inside.