The Super Veloce moniker is back, honing Lamborghini's V-12 hybrid supercar into a track-ready toy with a new fixed rear wing and manually adjustable dampers.