It’s not more efficient, but rising sales figures mean that the sports sedan that just won’t die is back for another model year.