The updated NX features a smaller steering wheel, a lower seating position, and redesigned dashboard.