The three-row mid-size SUV is overhauled for 2027, making 13 more horsepower and featuring flashy new interior ambient lighting.