Stellantis recall covers popular 2026 and 2027 Jeep, Ram, Dodge, and Chrysler models, with a free over-the-air camera software update rolling out to owners.