The Acura lineup will temporarily shrink to three nameplates as it pivots toward a hybrid-heavy crossover brand, balancing near-term lineup gaps with ambitious long-term growth.