ACV Auctions, an online wholesale auto auction marketplace, is weighing a sale or partnership after takeover interest, joining CCC Intelligent Solutions among auto companies exploring deals this year.