China's automakers are largely keeping quiet and out of sight in the United States, the result of political tensions, trade friction and security concerns.