The Q9, a new Audi nameplate to slot above the Q7 large crossover, will blaze a path for the German luxury brand in the U.S.