Some automakers and suppliers still have work to do to comply with the impending ban on Chinese hardware and software in connected vehicles.