Formula 1 legend, cult sports car, and a storied history make this NSX a special collector’s item