Rivian's dynamic duo gets captain's chairs, more capable tires, and a streamlined trim hierarchy.