BMW Car2Car testing shows how steel, aluminum, and copper can loop back into new vehicles while plastics and glass still lag behind.