The German automaker’s new iX3 and 5 Series sedan are woven into the film’s story, while the campaign also introduces a one-off BMW iX3 Flow.