Job losses at BMW could reach 8,000 as CEO Milan Nedeljkovic intensifies cost-cutting efforts amid weaker-than-expected business in China.