BMW and VW Group Q2 sales fell as a slump in China worsened. Both automakers face mounting competition from BYD and domestic rivals, plus a property crisis dampening demand.