Cadillac will build just 26 of the special-edition performance sedans, a nod to the year the automaker joined F1.