Local dealers were rushing to secure franchises from the likes of BYD, Chery and Geely earlier this year. But the initial exuberance has since collided with market realities.