Volkswagen joins Ford, Hyundai, Nissan and other brands in racing to export vehicles from China as international brands lose domestic market share to local rivals.