Cars Commerce will eliminate 11 percent of full-time staff, including two executive roles, as part of cost-cutting measures expected to save $25 million annually starting in 2027.