GM keeps Chinese plants running for export while Chevrolet ends local retail sales, reshaping the brand’s footprint and long-term strategy in the market.