The suit alleges that AI-powered gas pricing company Kalibrate and the gas station operators that use its software are guilty of anti-trust violations in the state.