Changes coming to dealerships by 2030 are expected to include dramatic styling overhauls, powertrain shake-ups and the revival of an iconic nameplate.