The six largest publicly traded U.S. auto retailers reported a tight supply of affordable inventory in the second quarter — even as they pursued off-lease volume and new sourcing strategies to close ...