Maserati hopes disaffected Porsche buyers will find their way to its freshened, V-6-powered Grecale.