A study of 6,100 people in 10 countries shows 90 percent of road users feel safe, but only 45 percent of transport experts agree, raising concerns that overconfidence undermines safety efforts.