Ford's UEV development team tried to keep themselves as separate from the rest of the automaker as possible while designing a $30,000 electric pickup.