EV giant BYD is among Chinese companies planning to launch trucks in the region that could cost up to 30 percent less than models from legacy brands such as Daimler, Volvo, Iveco, and Traton.