Fiat's Topolino electric quadricycle is finding buyers in U.S. golf communities, where its $15,000 price and 19-mph top speed fit a niche market for cart alternatives.