The supercar's minimalist looks — which break with decades of Ferrari tradition — come from a firm founded by former Apple designers Jony Ive and Marc Newson.