With the major makeover, Chevy sees an opportunity to boost sales of the Silverado, GM's top seller in the U.S., particularly for higher trim levels, executives say.