Operation issues in floods and construction zones have beset Waymo in recent weeks. But the robotaxi company continues to lead its rivals.