Ford has agreed to sell a stake in its plant in Valencia, Spain, to China’s Geely as part of a collaboration that will bring production of new electrified models to the factory from both brands.