The automaker is bringing back a promotional strategy it used a year ago to drive showroom traffic as new tariffs roiled the economy.