Matt VanDyke, who spent 14 years at Ford, succeeds Tim Kuniskis, who remains Stellantis' head of American brands.