Dealership buy-sell transactions rarely result in litigation, M&A experts say, but Foundation since 2019 has brought or defended several cases connected to deals.