The first Genesis hybrids should be on the ground in Canada in the next 12 months, as part of a major expansion of the brand’s lineup.