German automakers including VW, BMW and Mercedes are losing Chinese market share to domestic competitors that offer price-competitive, design-forward models.