German automakers dominated China for decades, but local EV brands now appeal to younger buyers with technology and affordability that "Made in Germany" can't match.