VW's plans for a far-reaching overhaul highlight wider structural changes as Germany's auto sector sheds jobs and reduces capacity amid slowing global growth and Chinese competition.