For some brands that dropped sedans in the rush to more profitable utility vehicles, rising prices and regulatory changes could make them more attractive again.