General Motors dealers employ 23 percent more technicians than they did in 2021. The automaker credits training investments, veteran programs and hands-on education.