GM names Uber marketing veteran David Mogensen as Cadillac CMO and begins search for Buick-GMC marketing chief after Suzanne Guzzo's departure.