General Motors will sell its half of a planned $3.5 billion battery joint venture in Indiana to Samsung SDI, marking another retreat from EVs amid weak demand.